"Imaginary Friend" 가사 한글 해석

"Imaginary Friend" 가사 한글 해석

 

---

Who am I? The Revolution
(나는 누구일까? 혁명)
I was born inside your head
(나는 네 머릿속에서 태어났어)
Different shapes of your illusion
(네 환상의 다양한 모습들)
Oh, I can be the dream you always had
(오, 나는 네가 항상 꾸던 꿈이 될 수 있어)

Once you thought, became a feeling
(네가 한 생각이 감정이 되었을 때)
I was breathing, I was there
(나는 숨 쉬고 있었고, 거기에 있었지)
Who am I? would you believe it
(나는 누구일까? 믿겠니?)
I'm a fallen angel and I said
(나는 타락한 천사, 그리고 내가 말했어)

Call out my name in the middle of the night
(한밤중에 내 이름을 불러봐)
When you are afraid, call out my name, yeah
(네가 두려울 때, 내 이름을 불러)
Call out my name in the middle of the night
(한밤중에 내 이름을 불러봐)
Yeah, call out my name
(그래, 내 이름을 불러)

You know I'm, your imaginary friend
(나는 네 상상의 친구야)
You know I'm, here tonight to give you strength
(나는 오늘 밤 네게 힘을 주러 여기 있어)
When there's monsters on your ceiling
(천장에 괴물들이 있을 때)
I'll keep you safe and I'll keep you dreaming
(널 안전하게 지켜줄게, 꿈을 꾸게 할게)
You know I'm, your imaginary friend
(나는 네 상상의 친구야)
You know I'm,
(너도 알잖아,)
It's you and I until the end
(너와 나는 끝까지 함께야)


---

Who am I? The Evolution
(나는 누구일까? 진화)
I was born inside your dream
(나는 네 꿈 속에서 태어났어)
Trust me I'm not a delusion
(나를 믿어, 나는 환상이 아니야)
Oh I am everything you wanna be
(오, 나는 네가 되고 싶은 모든 것)

Come on and dance, dance and don't stop
(자, 춤추자, 춤을 멈추지 마)
I'm a little lucky spark
(나는 작은 행운의 불꽃)
Stoke that feeling in your heart
(네 마음 속에서 그 느낌을 불태워봐)
You and I, we gon ride, can't stop thinking about our vibe
(너와 나는, 함께 달려, 우리의 느낌을 멈출 수 없어)
We can jump, we can run and I'm killing it to the top yeah
(뛰고, 달리고, 꼭대기까지 함께 갈 거야)

Call out my name in the middle of the night
(한밤중에 내 이름을 불러봐)
When you are afraid, call out my name, yeah
(네가 두려울 때, 내 이름을 불러)
Call out my name in the middle of the night
(한밤중에 내 이름을 불러봐)
Yeah, call out my name
(그래, 내 이름을 불러)

You know I'm, your imaginary friend
(나는 네 상상의 친구야)
You know I'm, here tonight to give you strength
(나는 오늘 밤 네게 힘을 주러 여기 있어)
When there's monsters on your ceiling
(천장에 괴물들이 있을 때)
I'll keep you safe and I'll keep you dreaming
(널 안전하게 지켜줄게, 꿈을 꾸게 할게)
You know I'm, your imaginary friend
(나는 네 상상의 친구야)
You know I'm,
(너도 알잖아,)
It's you and I until the end
(너와 나는 끝까지 함께야)